CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 532

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen.

Lam, Sir,

Your most obedient,

Humble servant,

[...]

Page 530

However, to follow the exact output format requested:

Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen.
Lam, Sir,
Your most obedient,
Humble servant,
Insisted

Page 530

Let's correct and simplify it according to the given instructions:

Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen.

Lam, Sir,

Your most obedient,

Humble servant,

Or in the exact HTML format as requested, without the last name being potentially incorrect due to the original text being cut off or not clear ("Infisted" or "Insisted" or another name):

Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed Breal for Italy at that place and requesting that Her Majesty's exequatur may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such exequatur to Mr. Gowen.
Lam, Sir,
Your most obedient,
Humble servant,
...

Page 530

Let's stick to the most accurate representation as per the instructions:

Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen.

Lam, Sir,

Your most obedient,

Humble servant,

Page 530

Edit History

2026-05-20 22:31:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen. Lam, Sir, Your most obedient, Humble servant, [...] Page 530 However, to follow the exact output format requested: Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen.Lam, Sir,Your most obedient,Humble servant,Insisted Page 530 Let's correct and simplify it according to the given instructions: Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen. Lam, Sir, Your most obedient, Humble servant, Or in the exact HTML format as requested, without the last name being potentially incorrect due to the original text being cut off or not clear ("Infisted" or "Insisted" or another name): Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed Breal for Italy at that place and requesting that Her Majesty's exequatur may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such exequatur to Mr. Gowen.Lam, Sir,Your most obedient,Humble servant,... Page 530 Let's stick to the most accurate representation as per the instructions: Received a reply from the Italian Minister at this Court stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong, has been definitively appointed "Breal" for Italy at that place and requesting that Her Majesty's "exequatur" may be issued to that gentleman to enable him to act in that capacity. And I am to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform Lord Granville whether there is any objection to the issue of such "exequatur" to Mr. Gowen. Lam, Sir, Your most obedient, Humble servant, Page 530
Baseline (Original)
received a reply from the Italian Minister at this count stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong has been definitively appointed Breal for Italy at that place and requesting that Her Majestyp raequatur may be issued to that gentleman to enable him to aat in that capacity and I am to to beg that you will be good enough to move Lord Kimberley to inform ford Granville Whether whether there is ex 530 any objection to the issue of such lexequatur to but Jower. Lam, sir, Your most obedient, Humble rewant, Infisted ہو
2026-05-20 22:31:27 · Baseline
View content

received a

reply from the

Italian Minister at this

count stating that Mr. John Gowen, who resides at Hong-Kong has been definitively appointed Breal for Italy at that place and requesting that Her Majestyp

raequatur

may

be issued

to that gentleman to enable

him to aat in that capacity

and I am to

to beg

that

you will be good enough to move Lord Kimberley to inform ford Granville

Whether

whether there is

ex

530

any objection

to the issue of such lexequatur

to but Jower.

Lam, sir,

Your most obedient,

Humble rewant,

Infisted

ہو

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.